NOVELTY - The harvester (8) has a set of wave turbines (10) rotatably mounted on a frame (48). A wave funnel (12) comprises openings to receive and guide a wave-swash toward the wave turbines. A buoyancy chamber (24) comprises a water tight bottom tank rigidly mounted on the frame for pumping water out of the buoyancy chamber. A stabilization tank (26) comprises a water tight overhead tank rigidly mounted on the frame to pump water into the stabilization tank. Flywheels (30) are rotatably connected to the frame for enabling the harvester to roll along a water surface.    USE - Portable wave-swash and coastal-wind energy harvester for capturing mechanical energy contained in wave swash and coastal-wind to produce electrical energy.    ADVANTAGE - The wind turbines and the wave funnel can be assembled or disassembled at site, thus enabling easy transportation of individual parts of the harvester to the site by using a truck. The stabilization tank is mounted on the frame above the wave turbines for increasing the weight by pumping water into the stabilization tank, thus enhancing the stability and resistance to overturning and sliding of the harvester, and securing the harvester on land and water. The openings of the wave funnel are aligned with the wave turbines, so that a water stream coming through the wave funnel impinges on inner sides of turbine blades on only one half on one side of an axis of each of the wave turbines, thus enabling rotation of the wind turbines in a specified direction regardless of the direction of the wind. The combination of the wave turbines, the wind turbines, and the wave floats complemented by the flywheels is utilized in the harvester, thus providing steady rotation of axles in the harvester, and enhancing the portability of the harvester on land, the maneuverability in water, and stability in the operational location, and hence improving the energy harness of waves and wind simultaneously.    DESCRIPTION OF DRAWING(S) - The drawing shows an isometric side view of a portable wave-swash and coastal-wind energy harvester.    Portable wave-swash and coastal-wind energy harvester (8)    Wave turbines (10)    Wave funnel (12)    Buoyancy chamber (24)    Stabilization tank (26)    Flywheels (30)    Frame (48)