NOVELTY - The element (1) has a circuit path structure (10) including conducting paths (11) vertically extended and arranged next to each other. Voltage taps (20) are formed as movement compensating elements for compensating relative movement of the element provided opposite to the connector and/or different expansions of the element and the connector. An end (22) of the tap is firmly connected with an associated cell connector, where another end (21) of the tap is connected with an end of one conducting path. The voltage taps and the circuit path structure are arranged in coplanar or parallel planes.    USE - Rewiring element for use in an energy storage module e.g. chemical energy storage module such as nickel-metal hydride battery and lithium ion battery, for an electromotor of a motor car (all claimed). Can also be used for an electric car.    ADVANTAGE - The design of the rewiring element enables connection of the voltage taps and the circuit path structure to a semi-finished product, thus realizing electrical interconnection of the voltage taps with the cell connectors in a simple and cost-effective manner. The voltage taps and the circuit path structure are arranged in coplanar or parallel planes, thus realizing a compact re-wiring element and handling the element in a simple manner. The memory cells are arranged one above the other in the vertical row, thus integrating the element into the energy storage module in a compact and simple manner and easily fastening the element at a holding member for the memory cells.    DETAILED DESCRIPTION - INDEPENDENT CLAIMS are also included for the following:    (1) a method for manufacturing a re-wiring element    (2) an energy storage module for a motor car, including memory cells    (3) a method for manufacturing an energy storage module.    DESCRIPTION OF DRAWING(S) - The drawing shows a front perspective view of a rewiring element.    Rewiring element (1)    Circuit path structure (10)    Conducting paths (11)    Voltage taps (20)    Ends of voltage taps (21, 22)